Roemenië – Borşa en de Prislop-Pas

18-19 Augustus 2007

Klik hier om de fotoserie te bekijken…

Borşa is een klein stadje in Noord-Roemenië, niet zo heel ver van de grens met de Oekraïne. In de maand Augustus zijn de straten in Borşa, en in de dorpen in de omgeving, in het weekeinde vergeven van de bruilofts-stoeten. Men vertelt mij dat hier ieder jaar in Augustus veel Roemeense gastarbeiders uit Italië naartoe komen om te trouwen. Veel Roemenen in deze regio emigreren vanwege de belabberde economische situatie. De Italiaanse taal en cultuur sluiten goed aan bij die van Roemenië, en Italië is daarom de favoriete emigratiebestemming. In Borşa alleen al worden die dag achttien bruiloften gehouden, echt lopende band werk. Na de ceremonies in stadhuis en kerk lopen de bruilofts-stoeten door de straten, begeleid door muzikanten, en ruiters op paarden, op weg naar de restaurants die bijna allemaal zijn afgehuurd voor de trouwfeesten, die tot diep in de nacht doorgaan.

Klik hier om meer te lezen

Roemenië, Hongaarse dorpen in de omgeving van Cluj-Napoca

15 t/m 17 Augustus 2007

Klik hier voor de fotoserie…

Cluj-Napoca, in Noordwest-Roemenië, was eens de hoofdstad van het (Austro-)Hongaarse rijk. Nog steeds wonen in de streek rondom Cluj veel Hongaren, met name in het dorpje Sic (Hongaars: Szék) waar de bevolking nog voor 96% uit Hongaren bestaat. Men loopt hier nog in traditionele kledij rond, van het soort dat verder alleen nog in Hongaarse musea te bezichtigen is. Het lijkt Inge en mij de moeite waard om even uit te checken wat zo’n authentiek Hongaars dorpje dan precies inhoudt. Bij aankomst in Sic lijkt het of het dorp helemaal uitgestorven is, maar na een uurtje zwerven door de kleurrijke straatjes van Sic ontdekken we bij de school toch een stuk of dertig in traditioneel kostuum geklede vrouwen die o.a. laarzen en zelfgeweven kleedjes met Hongaarse motieven proberen te verkopen aan, naar later blijkt, de cursisten van het jaarlijks in Sic gehouden dans- en muziekkamp. Op die manier proberen de vrouwen een centje bij te verdienen, bovenop hun toch al lage loon of pensioen. Toeristen komen hier nog steeds weinig, zoals bijna overal in Roemenië. De Nederlander Michel van Langeveld, die in het dorp woont, organiseert hier workshops traditionele dans, en lessen ‘hoe speel ik authentieke Hongaarse-zigeunermuziek’. Van Langeveld heeft tevens de oude Táncház van Sic gekocht en gerestaureerd, en heeft daarvan een museum gemaakt, om zo te proberen het culturele erfgoed van Sic voor het nageslacht te bewaren.

Klik hier om meer te lezen

SERVIË – GUČA – Goran Bregović in Concert

9 Augustus 2007

In het voetbalstadion van Guča in midden Servië geeft balkanmuziek-coryfee Goran Bregović met een afgeslankte versie van zijn ‘Tales and Songs for Weddings and Funerals Band’ een concert, getiteld ‘Alcohol’. Bregović heeft de Servische trompetmuziek in de jaren 90 een nieuwe impuls gegeven, door oude Folk- en Romani thema’s in een nieuw jasje te steken, en door middel van uitgekiende (over)productie de muziek een ‘rock and dance feel’ mee te geven. De muziek van Bregović staat vaak bol van de tempowisselingen, en hoempa wordt regelmatig afgewisseld met rustige passages, maar blijkt desondanks toch prima geschikt voor uitvoering in een voetbalstadion met in kennelijke staat verkerende Yugo’s. Het publiek in het tot de nok toe afgeladen stadion verkeert dan ook van begin tot eind in een staat van uitzinnige euforie. Tijdens het concert wordt door veel bezoekers fanatiek met de Servische driekleur gezwaaid, wat het hele gebeuren meer het aanzien van een voetbalwedstrijd geeft. Het gratis concert wordt vrijwel niet bezocht door de Roma, die in het dorp in de kroegen aan het spelen zijn. Misschien zijn ze niet zo geinteresseerd in de man met wiens hits ze geld staan te verdienen, of waren het oorspronkelijk toch hun eigen hits ?

Klik hier voor de fotoserie…

SERVIË – GUČA – Dragačevski Sabor Trubača

CPБИJA – ГYЧA – Дpaгaчeвckи Caбop Tpyбaчa

8 t/m 12 Augustus 2007

Klik hier voor de fotoserie uit 2007…

Klik hier voor de fotoserie uit 2005…

Sinds 1961 wordt in het gehucht Guča, in midden Servië, het Sabor Trompet Festival gehouden. Dit eerste festival was een kleinschalige competitie waar slecht 4 blazers-orkesten aan deelnamen, scherp in de gaten gehouden door de toenmalige communistische autoriteiten, die niet veel op hadden met deze subversieve activiteiten. De laatste vijfien jaar heeft het festival kunnen uitgroeien tot een door biergiganten gesponsord megafestijn, een van de grootste in Europa. 1500 deelnemers, 300.000 bezoekers, 700.000 halve liters bier zijn zo de statistieken die er anno 2007 bij horen.

De ‘Duvački Orkestri’ (koperblaasorkesten of brass bands) bestaan voor het merendeel uit Roma-muzikanten uit de omgeving van Vranje in Zuid Servië. Tijdens een parade lopen ook wat blanke orkesten mee, maar orkesten van gemengde etnische samenstelling zijn ver te zoeken. Een afspiegeling van de dagelijkse realiteit, de Roma leven hier, zoals bijna overal in de Balkan, gescheiden van de ‘autochtone’ bevolking, meestal onder niet al te florissante omstandigheden.

Klik hier om meer te lezen

España (Spain).

Klik hier voor de fotoserie…